Соглашение об установлении побратимских связей между городом Саров (Нижегородская область) и городом Сергиев Посад (Московская область) Свято-Троицкой Сергиевой лавры Город Саров (Российская Федерация, Нижегородская область) и город Сергиев Посад (Российская Федерация, Московская область), именуемые в дальнейшем «Стороны»: - основываясь на сложившихся дружественных отношениях, обусловленных тем, что на земле наших городов в неразрывном единстве находятся всемирно почитаемые православные святыни и центры современной научной мысли, высокотехнологичного производства; - выражая взаимную заинтересованность в дальнейшем расширении и укреплении двусторонних связей на стабильной и долгосрочной основе в различных областях жизни; и в соответствии с действующей «Декларацией о намерениях по поводу установления особых отношений сотрудничества между городами Саров и Сергиев Посад» заключили настоящее соглашение о нижеследующем: Статья 1 Настоящим Соглашением устанавливаются побратимские связи между городом Саров (Российская Федерация, Нижегородская область) и городом Сергиев Посад (Российская Федерация, Московская область).
Статья 2 Оба города подтверждают свое намерение осуществлять в общих интересах тесное, долгосрочное сотрудничество, в рамках которого между жителями обоих городов будут установлены многосторонние связи для сохранения культурных, художественных, духовных, исторических ценностей и традиций. При этом установленные взаимоотношения между городами могут стать основой для более тесного сотрудничества между Нижегородской и Московской областями. В этих целях Стороны будут всемерно способствовать двустороннему сотрудничеству в области промышленности, культуры, образования, здравоохранения, спорта, молодежной политики и иных сферах жизнедеятельности на основе равного партнерства, доверия и взаимной выгоды. Стороны, в рамках своих компетенций, будут создавать условия для осуществления инвестиционных проектов, создания предприятий (в том числе и совместных), развития научно-технического сотрудничества.
Статья 3 Стороны в целях развития двустороннего сотрудничества будут регулярно обмениваться делегациями, проводить обмен мнениями, опытом и информацией, проводить консультации по актуальным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Статья 4 Стороны будут способствовать установлению, сохранению и расширению прямых связей и сотрудничества между органами местного самоуправления, хозяйствующими субъектами Сторон, а также общественными и иными организациями. Статья 5 При обмене официальными делегациями на уровне органов местного самоуправления расходы, связанные с питанием и проживанием делегаций, обслуживанием транспортом, берет на себя принимающая сторона. При осуществлении согласованных программ обмена, соответствующие ведомства обоих городов берут на себя координирующую и поддерживающую функцию. Иные делегации, вне вышеуказанных, расходы по визитам согласовывают в каждом случае отдельно. Статья 6 Стороны будут оказывать содействие в проведении в городе Саров и городе Сергиев Посад культурных мероприятий (художественных выставок, тематических симпозиумов, конференций, «круглых столов»). Статья 7 Экономические связи будут осуществляться хозяйствующими субъектами Сторон в рамках их компетенции на основе контрактов и непосредственной договоренности.
Статья 8 Подписанием настоящего Соглашения Стороны берут на себя обязательство содействовать созданию совместной долгосрочной программы сотрудничества (и на ее основе разработки плана мероприятий на год), оформляемого приложением к настоящему Соглашению.
Статья 9 Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует до того момента, пока одна из Сторон, не позднее, чем за два месяца, не заявит путем письменного уведомления другой Стороне о своем желании прекратить его действие. Статья 10 Настоящее соглашение подписано с одобрения: Губернатора Нижегородской области В.П.Шанцева Губернатора Московской области Б.В.Громова Архиепископа Нижегородского и Арзамасского Георгия Наместника Свято-Троицкой Сергиевой лавры, епископа Сергиево-Посадского Феогноста Председателя Попечительского советв Фонда пр. Серафима Саровского, члена попечительского совета Свято-Троицкой Сергиевой лавры С.В.Кириенко и находится у каждой из Сторон | Глава города Сергиев Посад
С.А. Персианов
| | Глава города Саров А.Г.Орлов | | 
69.9%
16.9%
13.3%